Corona Island
Diese neue Viruserkrankung hält seit mehreren Monaten die Welt in ihren Fängen und macht 2020 bisher zu einem Jahr mit vielen Wendungen und persönlichen Herausforderungen. Als Anfang März die dänische Regierung – als eines der ersten europäischen Länder – auf die vielen Erkrankten reagierte und Schulen, Kitas und Grenzen schloss, war uns nicht klar, was…
Ausgeben oder aufgeben?
Während Corona endlich nicht mehr das alles beherrschende Thema zu sein scheint, tun sich neue Herausforderungen auf. Diese betrifft vor allem unsere weitere Unterkunft auf der Insel. Und wie allen Problemen, unerwartet oder absehbar, die erneute Frage wie wir damit umgehen. Durchbeißen oder zurück oder nach Deutschland? In unserem aktuellen Mietvertrag für die Ferienwohnung, die…
Rund um Stammershalle
Seit der auffälligen, zweifelhaften Karriere eines gewissen Corona-Virus lernen wir regelmäßig neue Frischluft-Ausflugsziele auf Bornholm kennen. Diesmal das alte Badehotel Stammershalle bei Gudhjem und seine Umgebung. In den ersten Wochen unseres neuen Lebens auf Bornholm, haben wir das innige Verhältnis der Bio-Bornholmer zu den Naturgewalten noch mit Befremden aufgenommen. Daran hat sich jetzt nur wenig…
Auto-psy
Autofahren in Dänemark ist teuer. Weil es teuer ist, muss es Luxus sein. Weil es Luxus ist, muss es teuer sein. Mit dem Auto (dänisch: bil) verbindet mich eine gewisse Hassliebe. Natürlich schätze ich die suggerierte Unabhängigkeit und den Komfort, selbstbestimmt und wetterfest reisen zu können. Völlig egal ob es die Kurzreise zur Kaufhalle oder…
Inseltouren – Rund um Vang
In Zeiten von Kontakteinschränkungen kann unser wöchentlicher privater Dänisch Unterricht leider gerade nicht wie gewohnt stattfinden. Um so schöner die Idee unserer Lehrer (nach 4 Wochen strengster Distanz selbstredend) uns nun regelmäßig zu Erlebnistouren auf der Insel zu treffen. Mit Abstand und an der frischen frühlingshaften Luft. Vang und der Steinbruch Zu unserem ersten Spaziergang…
Dung und Dünger
Wir testen ein neues Geschäftsmodell um unseren langfristigen Aufenthalt auf der Insel zu ermöglichen. Alpaka-Dung ist ein wertvoller Bio-Dünger, der uns und Bornholm florieren lassen soll. Die Ähnlichkeit legt es nah, „Dung“ und „Dünger“ haben die gleiche Übersetzung im dänischen (gødning). Das, was beim Alpaka hinten raus kommt, ist ein veritabler Bio-Dünger und unter der…